お客様各位

 

平素は格別のお引き立てを賜り厚く御礼申し上げます。

誠に勝手ながら、下記の期間を夏季休業とさせていただきます。

 

〇夏季休業期間

２０２４年８月１３日（火）～２０２４年８月１６日（金）

 

夏季休業期間中にお問い合わせいただきました件に関しては、

２０２４年８月１９日（月）より順次ご対応させていただきます。

ご不便をおかけしますが何卒ご了承くださいますよう宜しくお願い申し上げます。

 

Thank you for your continued support.

Please be informed that our office will be closed for summer vacation during the following period:

 

Closed Period:

August 12, 2024 (Monday) – August 16, 2024 (Friday)

 

We will resume our business operations on Monday, August 19, 2024. During this period, any inquiries or orders received will be addressed sequentially after we return. We apologize for any inconvenience this may cause and appreciate your understanding.

Thank you for your continued patronage.